Rechtschreibung
Schreibweise nach neuer Rechtschreibung der Académie française (1990): Empfohlen wird alle Teile mit Bindestrich auszuschreiben. Die ältere Schreibweise ohne Bindestrich ist jedoch auch korrekt und wird hier auch nicht als falsch markiert.
Grundzahlen & Zehner
| Deutsch |
Französisch |
| 1–10 |
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 |
onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 20, 30, 40, 50, 60 |
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante |
„et un"-Regel
21, 31, 41, 51, 61: vingt-et-un, trente-et-un, ...
71: soixante-et-onze
81, 91: Kein „et" → quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze
70er, 80er, 90er
70er: 70 = soixante-dix; 71: soixante-et-onze; 72–79: soixante-(douze / dix-neuf)
80er: 80 = quatre-vingts (mit -s); 81–89 = quatre-vingt-X (ohne -s)
90er: 90 = quatre-vingt-dix; 91–99 = quatre-vingt-(onze → dix-neuf)
Hundert, tausend, Million
100 = cent (ohne -s)
200–900: deux-cents, trois-cents, ... (mit -s, wenn nichts folgt)
101, 201, ...: cent-un, deux-cent-un (kein -s mehr!)
1000: mille (immer ohne -s, auch im Plural z.B. bei 2000 = deux-mille)
1 000 000: un million, 2 000 000: deux millions
Nur klassisches Französisch
Belgien/Schweiz: septante, huitante, nonante
→ im Quiz als „falsch" gewertet (i.S. français standard).